つくばい

今週は木曜日がThanksgiving Dayであることもあり、アメリカでは大半の人が水曜の午後からお休みに入ります。それでもライブディールの場合には、作業の進行を遅らせるわけにはいかないため、何とか今週末に出来るだけのことをやってしまおう、と言うことになり、今日（日曜日）もお昼をシンガポール人の友人達とチャイナタウンで飲茶を食べてから出社し、深夜12時過ぎまで会社で作業をする羽目になりました。

今週は明日からカナダ方面に出張したりとバタバタしているので、手短に一つ、以前から書きたいと思っていたネタを書きたいと思います。

石庭で有名な京都の竜安寺に、「知足」のつくばい（水を入れた鉢）があります。このつくばいは、円形の石の中心に水をためる「口」の形の掘り込みがあり、その上下左右に文字を彫り、「吾（われ）唯（ただ）足る（たる）を知る（しる）」と読ませています。

この「吾唯足知」は東洋に古くから流れる思想だそうで、例えば老子が、「知足者富」、つまり満足を知る者は富む、と説いていたそうです。

この話を普通に聞くと、「あまり貪欲にならない方が心が富みますよ」と言う意味かなと思いますが、この「吾唯足知」、マーケットの投資格言として使われる場合があり、その際には文字通り「知足者富」、つまり「適当なレベルで利食った方が結果的にリターンが大きくなりますよ」、という意味になります。

短期の株式取引やトレーディングをやっている方はご存知でしょうが、実際「損切り」よりも「利食い」の方が難しかったりします。自分の投資がうまく行き始めると、ついつい欲を出してしまい、利食いのチャンスを失ったりするわけです。そんな時には「吾唯足知」を思い出して、しっかりと利食いラインを守るようにしましょう、と言うことでしょうか。（私もトレーダー時代はデスクにその絵柄を貼っていました。）

つくばいは、もとは茶室の庭先に低く据え付けた手水（ちようず）鉢のことで、茶道の習わしにより、客が“はいつくばる”ようにして手を清めたことが語源といわれているそうです。まさに「清貧」の思想と言うかそういったものなんでしょうが、そんなところにまで「儲け」のための投資格言を求める辺り、日本のウォールストリート＝「兜町」、なんとも面白いところです。（昔書いた投資格言も面白いものが多々ありますので、ご覧になっていない方はぜひ見てみて下さい。）

ところで、最近ニューヨークのダウンタウンに「牛角」が出来て、そのオシャレなインテリアと素晴らしいサービス、オイシイお肉とデザートで人気を博しているのですが、このお店の入り口にもこの「知足」のつくばいがあります。NY在住の方、今度牛角に行く時に見てみて下さい。